著作权与版权在本质上是相同的概念。下面我将从几个方面详细阐述它们之间的关系：

一、法律定义‌著作权‌：是指作者对其创作的文学、艺术和科学作品享有的权利。它是公民、法人依法享有的一种民事权利，属于无形财产权。

‌版权‌：是从英文“copyright”翻译而来，在我国法律语境下，它与著作权所涵盖的内容基本一致。版权也是用来表述创作者因其文学和艺术作品而享有的权利的一个法律用语。

二、权利内容

著作权和版权都包括人身权和财产权两部分：

‌人身权‌：包含发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等，这些权利与作者的人格利益密切相关。且作者的署名权、修改权、保护作品完整权等人身权的保护期不受限制。

‌财产权‌：涉及复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、信息网络传播权等，作者可以通过对这些财产权的行使获得经济利益。

著作权登记就找知产冯经理 立足山东，服务全国

三、法律地位在我国法律体系中，著作权和版权是同一概念的不同表述。它们指向的是同一组权利，即作者对其创作作品所享有的专有权利。

《中华人民共和国著作权法》第六十二条明确规定，本法所称的著作权即版权。

四、起源与侧重点‌起源‌：著作权源于大陆法系国家，而版权初来自英美法系国家。

‌侧重点‌：著作权更强调作者的人身权利，版权则相对更侧重于财产权方面的保护。但这并不意味着版权不保护人身权，只是侧重点不同。

综上所述，著作权和版权在我国法律体系下几乎可以等同看待。它们都是为了保护创作者的智力成果，鼓励创作和文化传播，在文学、艺术、科学等众多领域发挥着重要的作用。